Translation - Translation and Culture UCL

Overview

The Translation - Translation and Culture MA at UCL focuses on developing practical translation skills alongside a deeper understanding of the cultural and theoretical aspects of translation. The programme allows students to work with one or more languages while learning how translation functions across different cultural, social, and professional contexts.

Why Translation - Translation and Culture at UCL?

UCL is renowned for its academic excellence and innovative approach to education. The Translation - Translation and Culture MA is part of the Centre for Translation Studies (CenTraS), which is highly regarded for its interdisciplinary research and teaching. The programme benefits from UCL's strong partnerships and access to a wealth of resources in London, a city that serves as a cultural melting pot. With a focus on practical skills and critical analysis, students are well-prepared for careers in various sectors.

Tuition Fee Breakdown

The tuition fees for the Translation - Translation and Culture MA are as follows:

• UK Students: £16,000 per year
• International Students: £33,000 per year

Visit the Fees and Funding section for a breakdown in your local currency.

Syllabus

The curriculum is structured to provide a solid foundation in translation theory and practice. Students will undertake two compulsory modules, a dissertation, and select optional modules tailored to their interests. The modules include:

• Language and Translation
• Translation Technologies 1
• Translation Dissertation
• Language and Automation
• Localisation
• Professional Skills for Translators
• Subtitling and Captioning for d/Deaf and Hard of Hearing People
• Scientific and Technical Translation
• Medical Translation
• Topics in Audiovisual Translation
• Crisis Translation
• The Interaction and Language Management of Interpreting
• The Historical and Social Context of Interpreting
• Translation in History: Theory, Practice and Reception
• Psychophysiological Methods in Translation Studies
• Subtitling
• Translation Technologies 2
• Translation Theory
• Translating Performance
• Translation for the Cultural and Heritage Sectors
• Translation Project
• Advanced Translation into Chinese
• Advanced Translation
• Translation into French
• Advanced German Translation
• Advanced Translation from and into Italian
• Advanced Portuguese
• Translation from the Scandinavian Languages
• Advanced Translation from and into Spanish
• Advanced Language: Russian

This diverse syllabus allows students to customise their learning experience according to their language competencies and professional aspirations.

Careers with Translation - Translation and Culture

Graduates of the Translation - Translation and Culture MA have pursued various career paths, reflecting the programme's emphasis on practical skills and cultural knowledge. Alumni have found success as translators and writers for esteemed organisations such as Rosetta Translation, Morning Side Translation, and Translate Plus. Others have ventured into publishing, journalism, and education, with notable positions at Oxford University Press and the RWS Group. The skills acquired during the course equip graduates for roles in sectors such as IT, health care, and financial services, demonstrating the versatility of their training.