Translation - Translation Studies UCL

Overview

The Translation - Translation Studies MA at UCL is designed to develop advanced translation, language, and analytical skills for work in both the private and public sectors. The programme focuses on practical translation training while also exploring the theoretical, social, and cultural dimensions of translation, allowing students to specialise in a specific language and develop expertise in multilingual communication.

Why Translation - Translation Studies at UCL?

UCL is a prestigious institution, renowned for its academic excellence and rich cultural environment. The Translation - Translation Studies MA is hosted within the Centre for Translation Studies (CenTraS), which emphasises interdisciplinary research and offers a unique blend of theoretical and practical translation training. The programme benefits from UCL's strong connections with industry professionals, providing students with invaluable networking opportunities and workshops led by translation experts. The university's facilities include access to extensive resources, such as the British Library and Senate House Library, enhancing the research experience.

Tuition Fee Breakdown

- National Fee: £16,000 per year - International Fee: £33,000 per year Visit the Fees and Funding section for a breakdown in your local currency.

Syllabus

The curriculum for the Translation: Translation Studies MA comprises two compulsory modules, a dissertation, and a selection of optional modules. The structure is as follows:

• Language and Translation
• Translation Theory
• Translation Dissertation
• Language and Automation
• Localisation
• Scientific and Technical Translation
• Medical Translation
• Subtitling
• Translating for Voiceover and Dubbing
• Topics in Audiovisual Translation
• Translation Project
• Advanced Translation into Chinese
• Advanced Translation
• Advanced German Translation
• Translation into French
• Modern Hebrew Language 4
• Advanced Translation from and into Italian
• Advanced Portuguese
• Translation from the Scandinavian Languages
• Advanced Translation from and into Spanish

This diverse syllabus allows students to tailor their studies according to their language skills and professional aspirations, ensuring a comprehensive understanding of both the practical and theoretical aspects of translation.

Careers with Translation - Translation Studies

Graduates of the Translation: Translation Studies MA have successfully transitioned into various roles within the translation industry and beyond. Many alumni work as translators and writers for esteemed organisations such as Rosetta Translation, Morning Side Translation, and Translate Plus. Others have ventured into publishing, journalism, and even accountancy, showcasing the versatility of the skills acquired during the course. The programme prepares students for careers in both the private and public sectors, including positions in international organisations and educational institutions. The emphasis on practical skills and theoretical knowledge equips graduates to excel in a competitive job market.