Translation and Interpreting - Russian The City University of New York

Overview

The Translation and Interpreting - Russian programme at The City University of New York offers a rigorous academic and practical foundation for aspiring language professionals. Students engage with a comprehensive curriculum that balances theoretical studies with hands-on training in translation, localisation, and oral interpretation.

The course is designed to prepare graduates for the complexities of the modern global market. By focusing on the specific linguistic nuances between Russian and English, the university ensures that students develop the high-level proficiency required for professional certification and employment in diverse sectors.

Instruction is delivered through a two-pronged approach that combines a deep grounding in translation studies with practical, language-specific exercises.

Why Translation and Interpreting - Russian at The City University of New York?

The university provides a distinctive teaching environment that simulates real-world scenarios in healthcare, legal, and educational settings. Students benefit from specialised facilities and resources within the School of Arts & Sciences, fostering a professional atmosphere for consecutive and simultaneous interpreting practice.

A key feature of the programme is the integration of modern technology into the traditional linguistic curriculum. Students gain expertise in machine translation technologies, software localisation, and terminology management systems, ensuring they remain competitive in a rapidly evolving technological landscape.

The institution also emphasises practical experience through integrated internship and study away opportunities. These partnerships allow students to apply their classroom learning in professional environments, building a strong network within the international translation and interpreting community before graduation.

Tuition Fee Breakdown

• International fee: USD 855 per credit
• National fee: USD 855 per credit
• Local fee: USD 470 per credit

Visit the Fees and Funding section for a breakdown in your local currency.

Syllabus

The curriculum consists of required theoretical modules, core translation subjects, and language-specific topics. Modules may include:

• Translation Theory
• Computer Assisted Translation
• Medical Translation
• Legal and Business Translation
• Professional Translators Workshop
• Advanced Comparative Russian-English Grammar & Stylistics for Translators
• Russian to English Translation
• English to Russian Translation
• English and Russian Consecutive Bilingual Interpreting
• English and Russian Simultaneous Bidirectional Interpreting
• Comparative Russian-English Grammar & Stylistics for Translators

Careers with Translation and Interpreting - Russian

Graduates are well-equipped for diverse roles within the language services industry, working as professional translators, interpreters, or localisation specialists. The programme prepares individuals for careers in international organisations, government agencies, and private corporations requiring high-level Russian-English expertise.

Common career paths include working within the legal, medical, and business sectors, where precise communication is essential. Additionally, the focus on new media and technology opens opportunities in digital content creation, subtitling, and software globalisation for various global industries.